Մանկական Խաղեր A Afrikan ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ (armenian)

Jogos Infantis: A Influência Negra Մանկական Խաղեր A Afrikan ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ
A posição de Nina Rodrigues adotada no livro "Jogos Infantis" de Tizuko M. Դիրքորոշումն ընդունված Նինա Rodrigues գրքի «ՄԱՆԿԱԿԱՆ խաղերում»: Մ. Tizuko Kishimoto indica a dificuldade de especificar a Kishimoto նշում դժվարությունը հստակեցմանը
contribuição detalhada de cada elemento étnico no folclore brasileiro, uma vez que os negros primitivos misturaram-se Մանրամասն ներդրումը յուրաքանչյուր տարր Բրազիլիայի ազգային բանահյուսության, քանի որ սեւ պարզունակ խառը
ao cotidiano do período colonial, nos engenhos, nas plantações, nas minas, nos trabalhos das cidades do litoral, ամենօրյա կյանքը գաղութային ժամանակաշրջանի մեջ Mills, տնկիների, հանքերի աշխատատեղ ափամերձ քաղաքների,
dificultando a separação do que é específico da população բարդացնելով տարանջատման, որը յուրահատուկ բնակչություն
africana e suas adaptações. Աֆրիկյան եւ նրանց ադապտացված.

Em relação aos jogos e brinquedos africanos, Câmara Cascudo, em Superstições e Costumes (1958, p. 50-57), Ինչ վերաբերում է խաղեր եւ խաղալիքներ Աֆրիկյան կամերային Krab է սնահավատությունը եւ Մաքսային գործ (1958, p. 50-57):
afirma ser difícil detectá-los pelo desconhecimento dos brinquedos dos negros anteriores ao século XIX. պնդում է դժվար է բացահայտել բացակայության Խաղալիքներ blacks մինչեւ տասնիններորդ դարում. Com Հետ
centenas de anos de contato com o europeu, o menino africano sofreu a influência de Paris e Londres. հարյուրավոր տարիների հետ շփման եվրոպացիների աֆրիկյան տղան ազդեցության տակ Փարիզում եւ Լոնդոնում: Além do Բացի այդ
mais, há brinquedos universais presentes em qualquer cultura e situação social como as bolas, as pequenas armas Ավելին, կան ունիվերսալ խաղալիքներ ներկա բոլոր մշակութային եւ սոցիալական իրավիճակի գնդակների փոքր զենք
para simular caçadas e pescarias, ossos imitando animais, danças de roda, criação de animais e aves, insetos Ինչպես կեղծել որսորդություն եւ ձկնորսություն, imitating կենդանիների ոսկորները, swirling պար, անասուն եւ թռչունների, միջատների
amarrados e obrigados a locomover-se, corridas, lutas de corpo, saltos de altura, distância, etc., os quais parecem, կապեցին եւ ստիպված է տեղափոխել իրեն, racing, ծանրամարտի մարմին, կրունկներ բարձրությունը, հեռավորության վրա, եւ այլն, որոնք, կարծես,
segundo o autor, estar presente desde tempos imemoriais em todos os países. Ըստ հեղինակի, քանի որ ներկա պահին անհիշելի բոլոր երկրներում.
Habitação de Negros. Բնակարանային Negros. Rugendas, BMSP. Rugendas, BMSP.

A grande questão colocada pelo folclorista é se as crianças africanas do século XVI, trazidas para o Brasil, juntamente Մեծ հարց է, թե արդյոք folklorist աֆրիկյան երեխաների տասնվեցերորդ դարում, բերման են Բրազիլիայում, միասին
com as mães escravizadas, tiveram ambiente para repetir as brincadeiras do continente negro, ou aceitaram e հետ մայրերին enslaved միջավայր էր կրկնել կատակներ է սեւ մայրցամաքում, կամ ընդունվում են եւ
adotaram as locais, vividas por outros meninos. ընդունված տեղական, փորձառու այլ տղաների հետ. No entender de Cascudo, a criança africana aceitava depressa Այդ տեսակետից Krab, արագորեն ընդունել Աֆրիկյան երեխային
a lúdica que o ambiente lhe permitia. ուրախ միջավայր, որը թույլ է տվել նրան. Servia-se do material mais próximo e brincava, talvez conservando a técnica Servia է նյութական ամենամոտն է եւ խաղում թերեւս խնայողություն տեխնիկա
africana ou adotando a local. Աֆրիկյան ընդունելու կամ տեղական.

Entre os brinquedos pesquisados por Cascudo, encontra-se a espingarda de talo de bananeira. Թվում է խաղալիքների հարցման Krab, մի բանան ցողուն հրացան. Para confeccioná-la, Պատրաստվում է,
basta fazer uma série de incisões no talo da bananeira, deixando os fragmentos presos pela base. միայն մի շարք incisions է բխում, որ բանան, թողնելով փլատակներ թակարդում են բազայում: Ao levantar Երբ հռչակվեց:
todos esses pedaços, seguros por uma haste, e ao passar a mão ao longo da haste, fazendo-os cair, eles soltam um բոլոր այս կտոր, ապահովված է գաւազանով, եւ վազում ձեր ձեռքը երկայնքով ցողունը, պատճառելով նրանց աշնանը նրանք կաթիլ մեկը
ruído seco e uníssono, simulando o tiro da espingarda. Thud եւ ներդաշնակություն, mimicking կրակոցի shotgun. Nas brincadeiras de guerra, a espingarda de bananeira foi uma Պատերազմի խաղեր, որ որսորդական հրացան էր բանան
das armas preferidas de seu avô materno, nascido em 1825. Նախընտրած զենքի նրա մոր պապի, ծնված 1825.

Muitos jogos que constam de nosso acervo são identificados em reduto de influência negra, como nas regiões do ciclo Շատ խաղեր, որոնք պարունակվում են մեր հավաքածուի մեջ հենակետ սեւ ազդեցության, քանի որ մարզերում ցիկլի
do açúcar, a partir de obras de autores como: Gilberto Freyre que, em Casa-Grande & Senzala, retrata a vida do Շաքարավազ, սկսած այն հեղինակների ստեղծագործությունների, ինչպիսիք են Gilberto Freyre է Casa Grande-& Senzala, portrays կյանքը
engenho; José Lins do Rêgo, que retorna à infância dos tempos de engenho, no romance Menino do Engenho; José սրամտություն, Jose Lins do Rego, ով վերադառնում է մանկության տարիներին եւ սրամտություն, որ սիրավեպ է Mill Boy, խոսե
Veríssimo, que na obra A Educação Nacional (1906), aponta a influência da escravidão nas brincadeiras da criança Verissimo, ով աշխատում է Ազգային Կրթություն (1906), ցույց է տալիս ազդեցությունը ստրկության երեխայի խաղ
brasileira; Arthur Ramos que, em O Folclore Negro no Brasil (1954), demonstra a presença do folclore de origem Բրազիլական Արթուր Ramos - ին, հայ երաժշտական ​​ֆոլկլորագիտության NEGRO Բրազիլիայում (1954), ցույց է տալիս ներկայությունը բանահյուսական աղբյուրի
africana nos contos e cantigas perpetuados pela mãe-preta junto aos rebentos dos senhores do engenho; e em Waldice Աֆրիկյան հեքիաթներ եւ երգեր հարատեւում է սեւ mom նկարահանում կողքին վարպետների սրամտություն, եւ Waldice
Mendonça Porto, que em Paraíba em Preto e Branco (1976), registra a presença do negro no Nordeste Brasileiro. Port Mendonca, ով Paraíba սեւ ու Սպիտակ (1976), արձանագրում է ներկայությունը սեւ է Հյուսիսարեւելյան Բրազիլիայում:
Um hábito bastante comum nas casas-grandes era o de colocar à disposição do sinhozinho, um ou mais moleques Շատ տարածված սովորություն մեծ տներում էր դարձնել մատչելի Sinhozinho, մեկ կամ ավելի kids
(filhos de negros escravos, do mesmo sexo e idade aproximada) como companheiros de brincadeiras. (Որդիք ստրուկների, նույն սեռի եւ տարիքի մոտավոր), ինչպես playmates.
Segundo Gilberto Freyre e José Veríssimo, esses moleques, nas brincadeiras dos meninos brancos, desempenhavam a Ըստ Gilberto Freyre եւ Jose Verissimo, այդ երեխաներին, սպիտակ տղաներ են խաղերի, խաղացել
função de leva-pancada; uma reprodução, em escala menor, das relações de dominação no sistema de գործում է բաժանել, վերարտադրության, մի փոքր մասշտաբով, հարաբերությունները գերիշխանության համակարգում
escravidão. ստրկությունը. O menino branco usava o moleque como escravo em suas brincadeiras. Տղան հագնում է սպիտակ տղային որպես ստրուկ իրենց խաղի.
Diz Freyre (1963, p. 378): Suas funções foram as de prestadio mané-gostoso, manejados à vontade por nhonhô; Says Freyre (1963, էջ 378): Նրա պարտականությունները էին նրանց prestadio loser-համով, վարվել է կամք տարած.
apertado, maltratado e judiado como se fosse todo de pó de serra por dentro; de pó de serra e de pano como os ամուր, եւ manhandled judiado նման բոլոր թեփ ներս, տեսան, փոշուց եւ որպես սփռոց
Judas de Sábado de Aleluia, e não de carne como os meninos brancos. Յուդա Սուրբ Շաբաթ է, եւ ոչ թե մարմինը նման սպիտակ տղաների հետ.

Escreve José Veríssimo (1906, p. 47): Não havia casa onde não existisse um ou mais moleques, um ou mais curumins, Գրել Jose Verissimo (1906, p. 47TH): չկար գոյություն տունը, որտեղ մեկ կամ ավելի urchins, մեկ կամ ավելի curumins,
vítimas consagradas aos caprichos do nhonhô. զոհերը սրբագործված է քմահաճույքի տարած. Eram-lhe o cavalo, o leva-pancada, os amigos, os companheiros, os Էիք ձին, վերցնում բաժանել, ընկերները, ուղեկիցները,
criados. ստեղծված է:

Na infância do menino de engenho, muitas brincadeiras de faz-de-conta destacavam temáticas do cotidiano dos Մանկության տղան սրամտություն, շատ ինքնաբուխ երլակայություն թեմաներն էին դուրս առօրյա
tempos da escravidão, do patriarcalismo e do rude sistema de transporte. օր ստրկության, հայոց պատրիարքության կողմից եւ բիրտ տրանսպորտային համակարգ: Entre elas, a mais comum era aquela em que Այդ թվում առավել տարածված է, որ այն
o moleque servia como meio de transporte, estimulador simbólico para a brincadeira do menino branco. տղան ծառայել է որպես տրանսպորտային միջոցների, խթանող խորհրդանշական է սպիտակ boy joke.
Na descrição de Gilberto Freyre (1963, p. 47): ... Նկարագրության մեջ Gilberto Freyre (1963, էջ 47): ... o melhor brinquedo dos meninos de engenho de outrora: montar a լավագույն toy Boys սրամտություն վաղուց: MOUNT
cavalo em carneiros; mas na falta de carneiros: moleques. ձի է, ոչխարների, բայց բացակայության դեպքում ոչխարների: brats.

Nas brincadeiras, muitas vezes brutas, dos filhos de senhores de engenho, os moleques serviam para tudo: Է խաղալ, հաճախ կոպիտ, որդիները planters բոլոր ծառայել է երեխաներին:
eram bois de carro, eram cavalos de montaria, eram bestas de almajarras, eram burros de liteiras e cargas as mais Եզ էլ մեքենան էր ձիավարություն Ձիեր էին գազաններ են almajarras, donkeys էին litters եւ բեռների ավելին
pesadas. ծանր. Mas, principalmente, cavalos de carro. Բայց հիմնականում, ձիեր մեքենան. Ainda hoje, nas zonas rurais menos invadidas pelo automóvel, onde Անգամ այսօր, գյուղական վայրերում պակաս մեքենայով ներխուժել է, որտեղ
velhos cabriolés de engenho rodam pelo massapé mole, entre os canaviais, os meninos brancos brincam de carro de OLD MILL - ը գործարկել է gigs massapé Mole, թվում canes, սպիտակ տղաներ խաղալ ավտոմեքենա
cavalo com moleque e até molequinhas folhas de amas servindo de parelhas. horse երեխայի եւ նույնիսկ molequinhas տերեւները սիրում ծառայելով գործընկերների հետ: Um barbante serve de rédea; um A string ծառայում է որպես սանձ է,
galho de goiabeira de chicote. guava մասնաճյուղ փաթաթել.

A prática de montar a cavalo no moleque, o jogo da peia queimada reflete, também, a situação de dominação do Պրակտիկան Ձիասպորտ brat է խաղի pean վառել նաեւ արտացոլում իրավիճակը տիրապետությունից
branco sobre o negro, uma vez que consiste em imitar bater com chicote nas costas do negro punido. սպիտակ եւ սեւ, քանի որ այն բաղկացած է mimicking հարվածում է հետեւի սեւ մտրակ պատժվեն.
Até hoje, entre inúmeros jogos espalhados pelo Sudeste e Nordeste, regiões que se destacaram pelo cultivo da cana e Մինչ օրս այդ թվում բազմաթիվ խաղերի ողջ Հարավարեւելյան եւ Northeast շրջաններ, որոնք աչքի են շաքարեղեգ մշակության եւ
uso de negros escravos, a cultura infantil preserva a brincadeira com as denominações: chicotinho, chicotinho օգտագործման ստրուկների, երեխան պահպանում մշակույթի հետ կատակել անուններով: մտրակ, փաթաթել
queimado, cinturão queimado, cipozinho queimado, quente e frio e peia quente. այրել, այրել գոտին, cipozinho այրել տաք եւ սառը եւ տաք munity.
Freyre considera, ainda, jogos como: pião, papagaio e o belisco, típicos da violência do período do engenho de Freyre համարում նաեւ խաղեր, ինչպիսիք են մանում, խաբեբա եւ կսմթել, բնորոշ շրջանում բռնության գործարանում
açúcar: շաքար:

Mesmo no jogo de pião e no brinquedo de empinar papagaio achou jeito de exprimir-se o sadismo dos meninos Նույնիսկ խաղի վրա վերեւից եւ թխել խաղալիքների Parrot գտավ ճանապարհը վերհասկողությունն սադիզմի տղաներին
das casas-grandes e dos sobrados do tempo da escravidão, através das práticas, de uma aguda crueldade infantil, e մեծ տներ եւ mansions ժամանակի Ստրկության միջոցով փորձի սուր է երեխայի դաժանությամբ եւ
ainda hoje corrente no Norte, de “lascar-se o pião” ou de “comer-se o papagaio” do outro; papagaio alheio é դեռեւս ընթացիկ հյուսիսում », - գլխավոր chipping» կամ «ուտել մինչեւ the Parrot« Մյուս, թութակ է մոռացության
destruído por meio da lasca, isto é, lâmina de vidro ou caco de garrafa, oculto nas tiras de pano de rabo. ոչնչացվել բեկոր, այսինքն ապակյա շշով թերթիկ կամ կտոր շոր թաքնված շերտերով պոչ.
Todavia, tais práticas são mundiais, e independem do mecanismo de opressão vigente no engenho. Սակայն նման փորձեր են գլոբալ, եւ անկախ մեխանիզմի ճնշման գերակայում է գործարանում: Até hoje Այսօր
crianças do mundo todo utilizam os mesmos sistemas, considerados formas competitivas de jogar o pião como o երեխաները ամբողջ աշխարհում օգտագործում են նույն համակարգերի համարվող ձեւերը մրցակցային խաղի նման է վերեւում
papagaio. Parrot.

Outro jogo citado é o belisco, muito apreciado pelas crianças brasileiras dos séculos XVIII e XIX. Մեկ այլ խաղ է, որ գողություն, շատ գնահատելի է բրազիլացի երեխաների տասնութերորդ եւ տասնիններորդ դարի. Freyre (1963, p. Freyre (1963, p.
408) reproduz os versos da brincadeira considerada popular na época: 408) վերարտադրում the քառյակներ համարվող հայտնի անեկդոտ ժամանակ:

Uma, duas angolinhas Մեկ, երկու angolinhas
Finca o pé na pampolinha Ֆինքա ոտքով է pampolinha
O rapaz que jogo faz? Տղան դա խաղ.
Faz o jogo do capão. Կատարում խաղը կտրել.
O capão, semicapão, The gelding, semicapão,
Veja bem que vinte são Դուք տեսնում եք, որ քսան են
E recolha o seu pezinho Իսկ Ձեր հավաքածուն Guthrie
Na conchinha de uma mão Մի ձեռքով spooning
Que lá vai um beliscão. Որ մի պտղունց vai.

A brincadeira consiste em beliscar as pessoas envolvidas quando chega na “lá vai um beliscão”. Խաղը բաղկացած pinching ներգրավված մարդկանց, երբ ժամանում է «Այնտեղ գնում մի պտղունց». Os criados tinham Այդ ծառաները
medo de dar beliscões fortes, enquanto que os beliscões dados pelos meninos brancos eram dolorosos. ուժեղ վախ pinching, իսկ pinching տվյալների սպիտակ տղաներ էին, ցավոտ. Mas o maior Բայց ամենամեծ
sofrimento reservava-se ao último a ser alcançado pela frase. տառապանք վերապահված Վերջինին է ձեռք արտահայտությունը. Este era agarrado por todas as crianças que batiam Այս grabbed է բոլոր երեխաների, ովքեր ծեծել
com ele no chão, cantando com toda força: նրա հետ է հարկում, երգում է, իր ամբողջ հզորությունը:

È de rim-fon-fon, Այն երիկամների - ֆոն - ֆոն,
É de rim-fon-fon. Այն երիկամների - ֆոն - ֆոն.
Pé de pilão, Foot մանրացնել,
Carne-seca com feijão. Չորացրած միս եւ լոբի:

Semelhante a este, Freyre cita o belilisco do pintinho que anda pela barra de vinte e cinco. Նման է, Freyre մեջբերում belilisco chick քայլում է բար քսանհինգ. O jogo começa com Խաղը սկսվում է
beliscão para terminar com bolos nas mãos da criança menos esperta. ճմկթոց ավարտելու հետ տորթերի ձեռքում երեխաների ավելի խելացի.

O jogo, identificado por Freyre, nos tempos do engenho, como belilisco, continua presente na cultura infantil Խաղը, հայտնաբերվել է Freyre, ժամանակ սրամտություն, ինչպես belilisco մնում ներկա մանկական մշակույթի
brasileira com as seguintes denominações: pinicainho (Alagoas, 1952); pinicadinho (Pernambuco, antes de 1959); Բրազիլական հետեւյալ անուններով: pinicainho (Alagoas, 1952), pinicadinho (Pernambuco, մինչեւ 1959 թ.)
machado tora (Ceará, antes de 1966); uma, duas angulinhas, puxa lagarta, varre-varre e belilisco (Rio de մահվան դատավճիռ բյուջեյի խիստ կրճատում log (Ceará, մինչեւ 1966 թ.), մի երկու angulinhas CATERPILLAR, հեռանում, sweeps եւ sweeps belilisco (Ռիո դե
Janeiro, 1955); beliscador (São Paulo, antes de 1948); pintalainha (Minas Gerais, antes de 1953 e Sergipe, 1986); January, 1955), beliscador (Սան Պաուլո, մինչեւ 1948 թ.) Pintalainha (Minas Gerais, մինչեւ 1953 թ. Եւ Sergipe, 1986);
angolinha (São Paulo, antes de 1921) e outras como pé-depilão e belilisco. angolinha (Սան Պաուլո, մինչեւ 1921 թ.) եւ ուրիշներ, ինչպիսիք ոտքը եւ depilão belilisco.

Há inúmeras variantes do jogo de beliscar envolvendo as mãos, os pés e as orelhas. Կան բազմաթիվ տատանումները է խաղ պտղունց ներգրավելու ձեռքերը, ոտքերը եւ ականջներով.
Informações mais detalhadas sobre o desenvolvimento de cada uma dessas variantes do jogo de beliscar bem como o Ավելի մանրամասն տեղեկություններ զարգացման յուրաքանչյուր այդ տարբերակներից է խաղի եւ գողություն
local e a época em que são praticados, podem ser vistos no acervo de jogos tradicionais infantis do Laboratório de վայրի եւ ժամկետի մասին, որտեղ նրանք կարող են զբաղվել, կարելի է տեսնել բազմաթիվ ավանդական խաղեր ունեք երեխաների համար լաբորատորիայի
Brinquedos e Materiais Pedagógicos da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. Խաղալիքներ եւ նյութեր մանկավարժական ֆակուլտետի կրթության համալսարան, Սան Պաոլո.
Outra brincadeira, típica de meninos, especialmente moradores do campo e que sugere a violência infantil, é o Another joke, բնորոշ է տղաների, հատկապես գյուղական բնակիչները, եւ առաջարկում է, որ երեխան չարաշահում է
hábito de matar passarinhos. սովորություն Killing թռչունների.

A esse respeito diz Rêgo (1969, p. 17): Chamavam de arribaças as rolas sertanejas que desciam, Այս առումով է, Rego (1969, էջ 17): Նրանք կոչ են արել ՀՀ arribaças turtledoves sertanejas իջնում,
batidas pela seca, para o litoral. ծեծում են երաշտի, մինչեւ ափին. Vinham em bando como uma nuvem, muito alto no alto, a espreitar um poço de Նրանք եկան տոպրակներ պես Cloud, շատ բարձր է էլեկտրական լամպը, peering է նաեւ
água para a sede de seus dias de travessias. ջուր նստավայր իր օրերում crossings. E, quando avistavam, faziam a aterrisagem em magote, e Իսկ երբ բռնեցին հայացքից արել վայրէջք է բարձրանալ, եւ
escurecendo a areia branca do rio. darkening սպիտակ ավազ է գետը. Nós ficávamos de espreita, de cacete na mão, para o massacre. Մենք պահում դատարկ է աքաղաղ ձեռքին, քանի որ ջարդերի. E a sede das Իսկ նստավայրը
pobres rolas era tal que elas nem davam pelos nossos intuitos. turtledoves աղքատ էր, այնպիսին է, որ նրանք տվել են, թե մեր մտադրությունները: Matávamos a cacetada, como se elas não tivessem Մենք սպանել cacetada, քանի որ եթե նրանք չեն
asas para voar. թեւիկներ թռչել. A seca comera-lhes o instinto natural de defesa. The երաշտ էր կերել նրանց բնական բնազդ պաշտպանության

Depoimento semelhante aparece nas descrições de Freyre Նման վկայություն հայտնվում նկարագրությունները Freyre
(1963, p. 411): (1963, էջ 411th)
... ... Ali o menino é um perseguidor cruel das inocentes avezinhas, espionando-lhes os ninhos e não podendo com a Կա տղան մի դաժան հալածիչ անմեղ փոքրիկ թռչունների, nests լրտեսության նրանց վրա, եւ չկարողանալով
clavina, já tem gabos de insigne escupeteiro. clavina, արդեն Gabos է եզակի escupeteiro. Desde os tenros anos avesam-se as crenças de ao sangue, à - Ից ի վեր առաջին տարիներին avesam հունական եւ արյան,
matança e à crueldade; porque tomar por divertimento o tirar a vida de animaizinhos que não ofendem, antes nos սպանություն, դաժանության համար, հաշվի առնելով the fun կյանքը կենդանիների, որոնք չեն վիրավորում մեր առջեւ
regozijam, e concorrem para louvar as obras do Criador, é em meu humilde entender formar para a barbaridade e a ցնծա եւ մրցակցում է գովաբանել աշխատանքները Արարիչը, որ իմ կարծիքով, խոնարհ ձեւի համար բարբարոսաբար եւ
crueza. crudeness.

O gosto por brincadeiras violentas não parece restringir-se ao período da escravidão. Ճաշակն է բռնի խաղերի չի կարծես սահմանափակվում շրջանում ստրկությունը. Em todas as partes do mundo, Բոլոր մասերում աշխարհում,
crianças gostam de beliscar, morder, de puxar os cabelos e orelhas, diante de outros. Երեխաները սիրում pinching, կծու, pulling մազերը եւ ականջներով, նախքան ուրիշներին. Não perceber a dor dos animais, Not գիտակցելով ցավը կենդանիների,
do passarinho que morre ou do amigo que sofre com a violência da brincadeira, não saber se colocar na posição do the թռչնի, որ մահանում է, կամ ընկերոջ, որը տառապում է բռնությունները խաղի, չիմանալով, եթե դրվում է պաշտոնից
outro são fatores que podem contribuir para aumentar a violência. են այլ գործոններ, որոնք կարող են նպաստել բռնությունների աճել.

Ainda entre os jogos de faz-de-conta que se destacam do cotidiano da época, há aquele compartilhado pela Նույնիսկ խաղերով երլակայություն հաշվի առօրյա կյանքի, որը առանձնանում է սեզոնը, կա մեկ կիսեցին
sinhazinha e a menina negra. Missy եւ Սեւ աղջիկը. A temática da brincadeira gira em torno de fatos que representavam o cotidiano da Թեման Պիեսը revolves շուրջ փաստերով ներկայացնում է օրական
vida do engenho: a senhora mandando nas criadas, as bonecas fazendo o papel de filhas, as meninas negras como Life հմտություն: The Lady պատմում է ստեղծված տիկնիկներ խաղում դուստրերին, նաեւ սեւ աղջիկների
servas que obedecem às ordens da pequena sinhá. ծառայողները, ովքեր հնազանդվում պատվերները փոքրիկ սիրուհի. Assim, alimentação, vestuário, festas, doenças, tratamentos Այսպիսով, սնունդ, հագուստ, կուսակցությունները, հիվանդություններ, բուժում
médicos, viagens, visitas a outros engenhos, tudo servia de temática para o jogo simbólico das meninas brancas, que Բժշկական, ճանապարհորդություն, այցելություններ այլ սարքերի, այն ծառայել է որպես թեման խաղի խորհրդանշական սպիտակ աղջիկների
representavam, sempre, a família branca dominando tudo. ներկայացված, միշտ, սպիտակ ընտանիքը գերիշխող ամեն ինչ.

Jamais a escravinha representava o papel de dona-de-casa, tendo o poder em suas mãos. Երբեք escravinha դեր էր կատարում տանը նստել սիրող մարդ, որն ունի իշխանությունը իր ձեռքում. Eram sempre criadas, Նրանք միշտ ստեղծվում,
serviçais, rezadeiras. ծառայողների mourners. Como diz Cascudo (1958, p. 56), vivem por antecipação o papel servil, refletindo a Ինչպես Krab (1958, էջ 56), ապրում է սպասումով the ստրկամիտ դերը, որն արտացոլում
dominação do branco sobre o negro. գերակշռում է սպիտակ սեւ

Entretanto, em situações livres, fora do controle das sinhás e negras, as crianças passavam a ter outro critério: era a Սակայն, անվճար իրավիճակներում վերահսկողությունից դուրս sinhás եւ սեւ երեխաների գնաց եւս մեկ չափանիշ, դա էր
habilidade no jogo que se determinava o poder. կարողությունները խաղ է, որ սահմանված էր իշխանությունը: Essa questão já aparece nas descrições de José Lins do Rêgo Այս հարցը արդեն հայտնվում նկարագրություններ Jose Lins do Rego
(1969, p. 56), que diz: (1969, էջ 56), որն ասում է.

O interessante era que nós, os da Casa-Grande, andávamos atrás dos moleques. Հետաքրքիրն այն էր, որ մենք, ի CASA GRANDE, քայլում հետեւում տղաների հետ. Eles nos dirigiam, mandavam mesmo Քշեցին է, նույնիսկ ուղարկել
em todas as nossas brincadeiras, porque sabiam nadar como peixes, andavam a cavalo de todo jeito, matavam մեր բոլոր խաղերին, քանի որ գիտեր, թե ինչպես կարելի է լողալ ձուկ, ձիեր հեծած, այնուամենայնիվ, սպանեց
pássaros de bodoque, tomavam banho a todas as horas e não pediam ordem para sair para onde quisessem. Թռչուններ bodoque, bathed է յամենայն ժամ, եւ չի խնդրել է, որպեսզի գնա ուր ուզում. Tudo Բոլորը
eles sabiam fazer melhor do que a gente; soltar papagaio, brincar de pião, jogar castanha. Արդյոք նրանք գիտեն, ավելի լավ է, քան մեզ մոտ, հրաժարվելով Kite, խաղալ գագաթին, շագանակագույն խաղ. Só não sabiam ler. Պարզապես հնարավոր չէ կարդալ. Mas Սակայն
isto, para nós, também não parecia grande coisa. Սա մեզ համար չի նման բան.

Queríamos viver soltos, com o pé no chão e a cabeça no tempo, senhores da liberdade que os moleques gozavam a Մենք ուզում ենք ապրել ազատ է ոտքը եւ գլուխը անգամ Լորդերի ազատության, որ երեխաները վայելում
todas as horas. յամենայն ժամ: E eles às vezes abusavam deste poderio, da fascinação que exerciam. Եվ նրանք երբեմն չարաշահել այս ուժը կախարդանք գործադրվում. Pediam-nos para furtar coisas da Նրանք խնդրել է մեզ բան գողանալ
casa-grande para eles: laranjas, sapotis, pedaços de queijo. մեծ տուն նրանց համար: նարինջ, sapotis կտորների, պանիր.

Trocavam conosco os seus bodoques e os seus piões pelos gêneros que roubávamos da despensa. Ծավալ մեզ իրենց slingshots եւ նրանց կողմից գլխավորում genres'd գողանալ մառանն.
Através deste relato, pode-se ver como se desenvolveu a liderança por meio de jogos livres que exigiam a habilidade Միջոցով: Այս մասին, դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է այն զարգացել ղեկավարության անվճար խաղեր, որ պահանջվող հմտությունները
motora. շարժիչի. Ser hábil em jogar pião de madeira ou com castanhas transformava o jogador em líder, admirado e Լինելով փորձառու էր խաղում տակառի մանում Վերեւ հետ ընկույզ կամ վերափոխվում է առաջատար խաղացող, հիանում եւ
seguido. հետեւում. No jogo de habilidade motora, as diferenças de classes sociais eram amenizadas e as relações externas de Է խաղի Շարժիչային ունակությամբ, սոցիալական խավի տարբերություններ էին attenuated եւ արտաքին կապերի
dominador e dominado, vigentes no contexto social, eram substituídas pelas regras do jogo: no interior da casagrande, dominator եւ գերակշռում է, որ ներկայիս սոցիալական համատեքստում, որ փոխարինում է խաղի կանոնները. ներսը casagrande,
os moleques, na figura de servos, obedeciam aos meninos brancos porque a temática do jogo simbólico տղաները, որ գործիչ ծառայողների հնազանդվեց սպիտակ տղաներին, քանի որ թեման խորհրդանշական play
sempre refletiu o cotidiano, as imagens e valores nele presentes; nas situações livres, fora do controle de sinhás e միշտ արտացոլվում առօրյա պատկերների եւ արժեքներ ներկայացնել այն ազատ իրավիճակներում վերահսկողությունից դուրս եւ sinhás
negras, nos rios, na caça ao passarinho, nos jogos de piões e bodoques, eram os moleques que pareciam ter o poder. Սեւ, գետերը, Որս the Բերդին Խաղեր Սեղաներեսներ եւ slingshots էին երեխաները, որոնք կարծես թե պետք է իշխանությունը.
Com sua habilidade e alegria não só comandavam as brincadeiras como sugeriam novas aventuras. Իր վարպետությամբ եւ հուրախություն ոչ միայն որոշել է, ինչպես նաեւ առաջարկել Պիեսը նոր արկածները. Quando as Երբ
traquinagens eram percebidas pelas sinhás, eram os moleques que levavam a pior. romps են ընկալվում sinhás էին երեխաները, ովքեր մասնակցել է ամենավատ.
Entre as brincadeiras que surgiram no seio do sistema patriarcal e escravocrata, encontram-se diversos jogos Թվում խաղերին, որոնք ծագել են հայրապետական ​​համակարգի եւ ստրկության, կան շատ խաղեր
simbólicos que têm como tema central os eventos, os valores dessa época. Symbolic որի կենտրոնական թեման իրադարձությունները, արժեքների, այն ժամանակ. Brincar de cangaceiro e de capa-bode Խաղում Outlaw կափարիչը եւ այծ
são exemplos dessa natureza. օրինակներ են: Այս բնույթի.

José Lins do Rêgo (1969, p. XIX) conta como brincava no início do século, no engenho de seu avô, de cangaceiro, Jose Lins do Rego (1969, p. Դար), ինչպես նաեւ ակնկալում ի սկզբանե խաղում սկզբին դարի է, որ իր պապի PLANTATION է, որ ներուժ,
tendo como personagem de seu imaginário infantil a figura de Antônio Silvino, o cangaceiro que, durante vinte anos, ունենալով իր երեւակայական բնույթ մանկական գործիչ Անտոնիո Silvino է, հանցագործ է, որը քսան տարի է,
imperou no Nordeste. գերակշռում է հյուսիս.

É preciso esclarecer que a história do cangaço no Nordeste está intimamente relacionada com a história social do Մենք պետք է հստակեցնել, որ պատմությունը highwaymen է Հյուսիսարեւելյան սերտորեն առնչվում է սոցիալական պատմության մեջ
patriarcalismo, de uma região dominada pelo poder do senhor de terras que oprimia a população. հայոց պատրիարքությունը, որը տարածաշրջանը գերակշռում է իշխանության ՎԱՐՁԱՏՈՒԻ ովքեր հալածյալ ժողովրդին. Em oposição a Դեմ
tal poderio, surgiu o cangaceiro que, revoltando-se contra o mandonismo dos senhores proprietários, organizava tropas այդ իշխանությունը, եկավ Outlaw, որոնք վրդովեցուցիչ դեմ authoritarianism են տանտերերը, կազմակերպվել զորքերի
e fazia suas próprias leis no sertão. եւ իր սեփական օրենքները երկրի հեռավոր. Armado e equipado, começava a espalhar o terror pelo Nordeste. Զինված ուժերի եւ կահավորված, սկսեց տարածել ահաբեկչությունը միջոցով հյուսիս.
A influência das histórias de cangaceiros se refletiu na imaginação fértil das crianças dos tempos do engenho e em Ազդեցությունը պատմություններին outlaws արտացոլված է երեւակայությամբ բերրի երեխաների տարիքը եւ PLANTATION
suas brincadeiras. դրանց մասին. A imagem que elas tinham do cangaceiro, de um herói a ser imitado, transpareceu nas Պատկերը նրանք տնտեսական համագործակցության մեծ ներուժ, որը պետք է emulated հերոսը, transpired է
lembranças do menino de engenho: հիշողությունները տղան wit.

O nome do cangaceiro era bastante para mudar o tom de uma conversa. Անունը, BANDIT բավական էր փոխել մի զրույցի.

Falava-se dele baixinho, em cochicho, como se o vento pudesse levar palavras. Նա խոսեց նրա մեղմ է, շշնջում է, քանի որ եթե քամին կարող է տանել բառերը. Para os meninos, a presença de For տղաների ներկայությունը
Antônio Silvino era como se fosse a de um rei das nossas histórias, que nos marcasse uma visita. Անտոնիո Silvino նման էր, որ թագավոր մեր պատմությունների, մենք նշված է. Um dos nossos Մեր
brinquedos mais preferidos era até o de fingirmos de bando de cangaceiros, com espadas de pau e cacetes no ombro, e ամենասիրելի խաղալիքներ էին մինչեւ հավակնել Gang of swords հրոսակախմբերը հետ ու փայտե ձողիկներ վրա ուսին, եւ
o mais forte dos nossos fazendo-se de Antônio Silvino (Rêgo, 1969, p. 18). ամենաուժեղ մեր անում է Անտոնիո Silvino (Rego, 1969, էջ 18).
Outra temática do faz-de-conta nascido nos tempos do engenho é o capa-bode. Another թեման երլակայություն ծնվել է անգամ, որ գործարանում է կափարիչը այծ. Niceas (1986, p. 60) descreve Niceas (1986, էջ 60). Նկարագրում
como se brincava, no Nordeste, na zona de maior prestígio da cana-de-açúcar. Կարծես խաղում հյուսիս, տարածքը երկրի ամենահեղինակավոր եղեգնաքար. O capa-bode era um jogo brincado Կափարիչը այծ էր խաղ խաղում
apenas por meninos brancos, filhos ou sobrinhos do senhor de engenho, que armavam um capa-bode, uma espécie de ընդամենը սպիտակ boys, որդիների կամ nephews է տնկիչ, որոնք սուր մեկ ուլ Hood, տեսակ
espremedor de cana-de-açúcar. masher եղեգնաքար.

Fazia parte da brincadeira a construção do espremedor de cana, a partir de dois cilindros de madeira presos em Այն մասը fun կառուցելու ձողիկ juicer երկու Մխոցների քանակը փայտի խրված
armação que, ao serem movimentados, rodavam e espremiam o caldo de cana, permitindo que as crianças շրջանակը, որոնք, երբ տեղափոխվեց, շրջվել եւ քամած շաքարեղեգ հյութ, որը թույլ է տալիս երեխաներին
bebessem o caldo. արգանակ խմել. Os meninos brincavam de imitar os pais na atividade do engenho, construindo um capa-bode com Տղաները խաղում են նմանակել նրանց ծնողներին գործունեության սրամտություն, կառուցելու կափարիչ հետ այծի
auxílio do carpinteiro. CARPENTER օգնության. Se hoje as crianças brincam de ser médico, professor ou motorista, nos tempos do engenho a Եթե ​​այսօրվա երեխաները խաղում են որպես բժիշկ, ուսուցիչ կամ վարորդ է ժամանակ եւ սրամտություն
profissão predominante era a de proprietário do engenho de açúcar. էր հիմնական զբաղմունքը սեփականատիրոջ շաքարի գործարանը.

Também chamada de engenho de pau na zona do Cariri, a tosta armação com rolos de madeira para espremer a cana Նաեւ կոչվում Wood MILL ոլորտում Cariri, որ կենացն շրջանակ փայտե rollers են ճզմում the ձողիկ
ou garapeira exerceu muito fascínio entre a meninada branca, como relata Rêgo (1969, p. 12), quando viu o կամ Garapeira գործադրվում մեծ հմայք է երեխաներին, ինչպես նաեւ սպիտակ Rêgo զեկույցների (1969, էջ 12), երբ նա տեսել
equipamento pela primeira vez: սարքավորումներ առաջին անգամ:

Minha atenção inteira foi para o mecanismo do engenho. Իմ ամբողջ ուշադրությունն էր մեխանիզմ գործարանը.
Não reparei mais em nada. Ես չեմ նկատում բան. Voltei-me inteiro para a máquina, para as duas bolas giratórias do regulador. Ես դիմել ամբողջ մեքենա, երկու պտտվող կարգավորող գնդակներ.
Depois comecei a ver os picadeiros atulhados de feixes de cana, o pessoal da casa das caldeiras... Հետո ես սկսեցի տեսնում arenas crammed հետ փաթեթներ եւ թուփ, աշխատակազմի կաթսայատուն ...
Junto à ampla natureza da zona rural, com suas plantações de cana cortadas por rios, açudes e represas, Երկայնքով լայն բնույթի դուրս, իր շաքարեղեգ տնկարկների կրճատվել է գետերի, ջրամբարների եւ Պատնեշների,
predominaram, também, muitas brincadeiras dentro da água. predominated, շատ կատակներ ջրի մեջ.

José Lins do Rêgo relata entre suas brincadeiras de infância a galinha gorda, jogo que consiste em atirar uma pedra Jose Lins do Rego պատմում է իր մանկության կատակներ միջեւ հավի յուղ խաղ է, որ խառնում մասերից բաղկացած մի քար
dentro da água e ir buscá-la, acompanhado do seguinte verso: ջրի մեջ, եւ գնացեք այն ուղեկցվում է հետեւյալ հատվածում:

Galinha gorda, Chicken Fat
Gorda é ela; Նա գեր.
Vamos comê-la, Եկեք ուտում են այն,
Vamos a ela. Թող նրան.

A galinha gorda continua presente no Nordeste, no Norte e Sudeste do país, com as seguintes denominações: caça ao The հավի ճարպ դեռեւս ներկա է հյուսիս, Հյուսիսային եւ Հարավային, հետեւյալ անուններով: HUNT
tesouro (São Paulo), galinha d’água, marreca e galinha gorda (Rio Grande do Norte), galinha gorda, também em գանձը (Սան Պաուլո), ջրային թռչունները եւ հավի յուղի marreca (Rio Grande Do Norte), յուղի hen, ինչպես նաեւ
Pernambuco e Minas Gerais. Pernambuco եւ Մինաս Gerais.

Segundo Rodrigues (1984, p. 223), ela continuou a ser praticada em Pernambuco em 1955, da seguinte maneira: Ըստ Rodrigues (1984, էջ 223), նա շարունակում է զբաղվել իր Pernambuco 1955, ինչպիսիք են.
as crianças, dentro d’água, formam roda em torno do “mestre”. երեխաները, ջրի մեջ, ձեւավորելու swirling շուրջ «ՄԱՍՏԵՐ». Este segura na mão uma pedra escolhida por seu Սա ունի ձեռքին մի քար իր ընտրած
formato ou cor, de modo a distinguir-se das outras. չափը եւ գույնը, ինչպես տարբերել իրեն մյուսներից. O “mestre” fala e a roda responde: The "վարպետ" եւ խոսում անիվը արձագանքում:

- Galinha gorda! - Chicken Fat!
- Gorda ela é... - Fat նա ...
- Vamos comê-la? - Եկեք eat it?
- Vamos a ela... - Թող նրան ...
- Qual é o melhor da galinha? - Որն է լավագույն հավի.
O fígado ou a titela? The լյարդի կամ titela.
- A titela... - The titela ...

Vale, também, destacar certos jogos cujos conteúdos foram gerados a partir de fatos, valores ou situações que se Ալբոմի կարեւորում է նաեւ, որ որոշ խաղեր, որոնց բովանդակությունը, որոնք գոյանում են փաստերով, գործիչներ կամ իրավիճակները, որ
passaram nos tempos da escravidão, no antagonismo entre o branco e o negro. անցել օրերին ստրկության, որ հակադրությունը սպիտակ եւ սեւ. A exemplo de alguns jogos de pegador Հավանել որոշ խաղեր tagger
que parecem ter essa característica; Capitão-do-Mato, Amarra-Negra, Nego Fugido e Agostinho. նրանք կարծես այս հատկանիշը, Captain-of-Mato, Black-Tie, Nego dodged եւ Augustine.
Embora seja difícil apontar a influência específica das várias etnias nas origens dos jogos tradicionais infantis, Glaucus Չնայած դժվար է մատնանշեք առանձնահատուկ ազդեցությունը տարբեր էթնոսներ ավանդական խաղեր ունեք երեխաների համար, Glaucus
Saraiva, em Mostra do Folclore Infanto-Juvenil – Glossário – Catálogo em Prosa e Verso, traz um jogo de zona rural Կարկուտ եւ բանահյուսության տալիս երեխաների եւ պատանիների - Բառարան - Catalog արձակ եւ Հատված բերում է մի շարք գյուղական
coletado em torno de 1950, denominado “Bamba”. հավաքվել է մոտ 1950 թ., որը կոչվում է «Bamba». O autor supõe que o jogo tenha sido trazido da África ou criado Հեղինակը ենթադրում է, որ խաղը չի հարուցվել Աֆրիկայից կամ ստեղծել
pelos negros, uma vez que Etim Bamba, em língua Bumda Bamba, significa jogo, divertimento. ի վեր blacks Etim Bamba, Bamba Bumda լեզվից, նշանակում է, որ խաղը fun. O jogo, cuja descrição Խաղը, որի նկարագրությունը
não é muito clara, consiste em utilizar quatro metades de caroços de pêssegos (alguns usam rodelas de casca de չէ, շատ պարզ է օգտագործել չորս halves են դեղձի փոսը (որոշ օգտագործման slivers են հաչալ
laranjas), sabugos inteiros e cortados servem de parelheiros. նարինջ), cobs ծառայում են որպես ամբողջական ու կտրել Parelheiros. Traçam-se na terra riscos em formas de Trace գետնին ռիսկերի ձեւերի
escadas com caroços jogados sobre os riscos. Stairs քարերով նետում մեր ռիսկերը. Tiram os pontos conforme avançam os parelheiros. Վերցնել կետերը, ինչպես Parelheiros յառաջանայ. O parelheiro de The parelheiro - ից
quem fizer mais pontos é o vencedor. ով է առավել միավորներ է հաղթող. É uma brincadeira recolhida no Rio Grande do Sul, região que não tem Սա կատակ հավաքված RIO GRANDE do Sul, մի տարածաշրջանում, որն ունի
densidade populacional negra mais significativa. սեւ խտությունը մեծ նշանակություն ունի.

Manuel Querino, em A raça Africana (apud Ramos, 1954, p. 238/239), comenta que escravos libertos da Bahia, os Մանուել Querino է աֆրիկյան ցեղի (մեջբերում ramos 1954, p. 238/239), ասում է, որ ազատվեն ստրուկի Bahia է,
ganhadores ou carregadores de volumes, nas horas livres, distraíam-se a jogar o A-i-ú, que consiste num pedaço de հաղթողներ կամ լիցքավորիչներ ծավալները ընթացքում, ազատ ժամանակ, շեղել ինքներտ խաղում ai-U-ից, որը բաղկացած է մի կտոր
tábua, com doze partes côncavas, onde colocavam e retiravam os a-i-ús, pequenos frutos cor de chumbo, Խորհուրդը, ինչպես նաեւ տասներկու hollows, որտեղ տեղադրված է եւ հանել Ալ - մեզ հետ, փոքր Մրգեր մռայլ,
originários da África e de forte consistência. ծագում է Աֆրիկայում եւ ուժեղ հետեւողականության Ficavam um longo tempo nesta distração. Նրանք մնաց երկար ժամանակ: Այս խելագարություն.
Através deste exemplo, sabe-se que jogos africanos continuaram sendo utilizados pelos adultos negros, no Այս միջոցով: Օրինակ, հայտնի է, որ աֆրիկյան Խաղեր շարունակում են օգտագործվել սեւ չափահաս
Brasil, após o término da escravidão. Բրազիլիա, ավարտից հետո ստրկությունը.

Esse jogo, que no Brasil foi denominado de A-i-ú, tudo leva a crer que se trata do Wari ou Mancala, um jogo de dama Այս խաղը, որը կոչվում է Բրազիլիայում Ai-U, թվում է, որ սա կամ Wari Mancala մի խաղ Dame
encontrado em várias partes do mundo. հայտնաբերվել է տարբեր մասերում աշխարհում. Jogo bastante antigo, praticado pelos faraós egípcios. Շատ հին խաղ է, կիրառվում են եգիպտական ​​pharaohs. O jogo se expandiu Խաղը ընդլայնվել
pela Ásia e. ի Ասիայում. posteriormente, para a África, onde os árabes introduziram algumas variantes. հետո, Աֆրիկայում, որտեղ արաբները ներկայացրեց որոշ տարբերակներ. Os escravos africanos Աֆրիկյան ստրուկները
transportaram os mancalas ao Surinã e às Índias Ocidentais (Grunfeld, 1979, p. 20). mancalas տեղափոխվել Արեւմտյան Indies եւ Սուրինամ (Grunfeld, 1979, էջ 20). É muito provável, que, junto com os Դա շատ հավանական է, որ, հետ միասին,
escravos negros, veio a prática de jogar o Wari. Սեւ ստրուկները եկավ պրակտիկան խաղում Wari. Grunfeld traz a ilustração do jogo: uma tábua com 12 buracos Grunfeld պատկերազարդում հանգեցնում է խաղը, խորհուրդ է 12 անցքեր
côncavos, contendo pequenas nozes ou sementes de frutas. Փորել պարունակող փոքր ընկույզում կամ սերմերը պտուղ.

Jogos Infantis / Tizuko Morchida Kishimoto – Petrópolis, RJ: Vozes, 1993. Մանկական Խաղեր / Tizuko Morchida Kishimoto - Petrópolis, RJ: Voices, 1993 թ.

Imagens publicadas em Brasil Revisitado: palavras e imagens / Carlos Guilherme Mota, Adriana Lopez. Նկարներ հրատարակված է Բրազիլիայում: revisited բառերի եւ պատկերներ / Guillermo Carlos Mota, Adriana Lopez. - São Paulo: Editora Rios, 1989. - Սան Պաուլո: Editora Ռիոս, 1989 թ.